Jacques Dournes, Thừa sai họa sĩ
- Thứ hai - 13/06/2022 19:32
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Jacques Dournes, Thừa sai họa sĩ (1922-1993)
Là nhà quan sát tinh tế thiên nhiên quanh mình ở điểm truyền giáo Kala (gần Di Linh, Lâm Đồng), Việt Nam, cha Jacques Dournes đã vẽ, chụp hình, phân tích, xếp danh mục.
Nhưng đôi khi ông cũng biết đùa, như loạt tranh vẽ minh họa sự biến mất của con tắc kè trong bụng một con rắn! Từ 12g05, 12g15, 12g50 và kết thúc lúc 13g!
Jacques Dournes có bút danh là Dam Bo, người Jrai gọi là cha Đuốc, người Kinh gọi là cha Đức.
Sinh ngày 27 tháng 5 năm 1922 ở St-Pol-sur-Temoise, thụ phong linh mục ngày 5 tháng 4 năm 1945, năm 1946 đến Sàigòn. Từ năm 1947 đến 1954, ngài truyền giáo ở Di Linh, từ 1955 đến 1970 ở với người Jrai. Trong thời gian này, ngài viết nhiều tác phẩm về truyền giáo học và thần học. Với sự tái tổ chức địa phận Kontum vào năm 1969, miền Jrai được giao cho Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam. Ngài trở về Pháp, dành thời gian nghiên cứu và viết nhiều sách. Năm 1973, ngài phụ trách nghiên cứu ở C.N.R.S và làm việc ở Laboratoire du CeDRASEMI (Trung tâm tư liệu và nghiên cứu về Ðông Nam Á và vùng Insulien) do nhà dân tộc học Georges Condominas sáng lập. Năm 1987, ngài nghỉ hưu ở Bagard, dưới chân dãy Cévennes và qua đời ngày 3 tháng 4 năm 1993.
Nhiều sách của ngài đã được dịch sang tiếng Việt như: Pötao, Một Lý Thuyết Về Quyền Lực Ở Người Jörai Đông Dương (Nguyên Ngọc dịch, Nxb. Tri thức, 2013); Miền Đất Huyền Ảo (Nguyên Ngọc dinh, Nxb. Hội Nhà Văn, 2003); Tọa Độ: Cấu Trúc Gia Đình Và Xã Hội Của Người Jorai (Nxb. Thế Giới, 2021); Rừng, Đàn Bà, Điên Loạn (Nxb. Hội Nhà Văn, 2006); … Là nhà dân tộc học nổi tiếng và đôi khi cũng là một nhà truyền giáo vẽ!
(Theo Irfa)
Là nhà quan sát tinh tế thiên nhiên quanh mình ở điểm truyền giáo Kala (gần Di Linh, Lâm Đồng), Việt Nam, cha Jacques Dournes đã vẽ, chụp hình, phân tích, xếp danh mục.
Nhưng đôi khi ông cũng biết đùa, như loạt tranh vẽ minh họa sự biến mất của con tắc kè trong bụng một con rắn! Từ 12g05, 12g15, 12g50 và kết thúc lúc 13g!
Jacques Dournes có bút danh là Dam Bo, người Jrai gọi là cha Đuốc, người Kinh gọi là cha Đức.
Sinh ngày 27 tháng 5 năm 1922 ở St-Pol-sur-Temoise, thụ phong linh mục ngày 5 tháng 4 năm 1945, năm 1946 đến Sàigòn. Từ năm 1947 đến 1954, ngài truyền giáo ở Di Linh, từ 1955 đến 1970 ở với người Jrai. Trong thời gian này, ngài viết nhiều tác phẩm về truyền giáo học và thần học. Với sự tái tổ chức địa phận Kontum vào năm 1969, miền Jrai được giao cho Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam. Ngài trở về Pháp, dành thời gian nghiên cứu và viết nhiều sách. Năm 1973, ngài phụ trách nghiên cứu ở C.N.R.S và làm việc ở Laboratoire du CeDRASEMI (Trung tâm tư liệu và nghiên cứu về Ðông Nam Á và vùng Insulien) do nhà dân tộc học Georges Condominas sáng lập. Năm 1987, ngài nghỉ hưu ở Bagard, dưới chân dãy Cévennes và qua đời ngày 3 tháng 4 năm 1993.
Nhiều sách của ngài đã được dịch sang tiếng Việt như: Pötao, Một Lý Thuyết Về Quyền Lực Ở Người Jörai Đông Dương (Nguyên Ngọc dịch, Nxb. Tri thức, 2013); Miền Đất Huyền Ảo (Nguyên Ngọc dinh, Nxb. Hội Nhà Văn, 2003); Tọa Độ: Cấu Trúc Gia Đình Và Xã Hội Của Người Jorai (Nxb. Thế Giới, 2021); Rừng, Đàn Bà, Điên Loạn (Nxb. Hội Nhà Văn, 2006); … Là nhà dân tộc học nổi tiếng và đôi khi cũng là một nhà truyền giáo vẽ!
(Theo Irfa)