Giáo phận Qui Nhơn

Lời Chúa trong hình hài Tiếng Việt

Khi trình cho Tòa Thánh để xin phép in cuốn Tự điển Việt - Bồ - La và Phép Giảng Tám Ngày, Cha Đắc Lộ đã tỏ bày với Thánh Bộ Truyền Giáo: “…trong khoảng chưa đầy hai mươi lăm năm gần đây, việc ấn hành các phương ngữ của nhiều dân tộc tiếng nói xa lạ có ý nghĩa gì, nếu không là để truyền bá tư tưởng của Lời Thiên Chúa” (trích Tự điển Việt – Bồ - La, phần dịch tiếng Việt, trang 1).

Bài thuyết trình: Anrê Phú Yên, cuộc gặp gỡ của hai con đường "mở cõi" của cha Giuse Trương Đình Hiền

Năm nay, 2025, Phú Yên kỷ niệm 417 năm ngày thành lập tỉnh: 1611-2025, căn cứ vào cột mốc lịch sử với “biến cố Tân Hợi” mà bộ sử quan trọng của Triều Nguyễn[2], Đại Nam Thực Lục, đã ghi lại:Tân Hợi, năm thứ 54 (1611), bắt đầu đặt phủ Phú Yên. Bấy giờ quân Chiêm Thành xâm lấn biên giới. Chúa sai chủ sự là Văn Phong (không rõ họ) đem quân đi đánh lấy được (đất ấy), bèn đặt làm một phủ, cho hai huyện Đồng Xuân và Tuy Hòa lệ thuộc vào. Nhân sai Văn Phong làm lưu thủ đất ấy”.

Phép Giảng Tám Ngày của Alexandre de Rhodes: Đối thoại văn hóa và niềm tin giữa Phương Tây và Việt Nam thế kỷ XVII

Dưới góc nhìn của họ, Việt Nam hiện lên như một vùng đất giàu bản sắc văn hóa, nhất là mặt tinh thần, song cũng chất chứa những yếu tố được xem là khác biệt so với hệ thống niềm tin Kitô giáo cần được thay đổi. Trong tiến trình đó, văn hóa dân gian với các thực hành thờ cúng tổ tiên, thần linh, cầu an, cầu siêu… đã trở thành đối tượng được quan tâm đặc biệt, là nơi bộc lộ trực tiếp sự khác biệt giữa hai hệ thống tín ngưỡng.

Giữa tiếng gió và lời thì thầm của Thần Khí

Thinh lặng và lên tiếng — thoạt nhìn tưởng chừng là những điều bình thường. Nhưng để biết im lặng đúng lúc, và nói đúng thời, lại chẳng dễ dàng.

Kinh Kính Mừng của bà mẹ buôn gánh bán bưng