Giáo phận Qui Nhơn

Hoàng Xuân Hãn và tư liệu tác phẩm chữ Nôm của Girolamo Maiorica tại Thư Viện Quốc Gia Pháp ở Paris

Girolamo Maiorica là một linh mục Dòng Tên (hay còn gọi là Dòng Chúa Jesus, tên tiếng Latin là Societas Iesu) người Ý. Ông đến Việt Nam vào đầu thế kỉ XVII, sống và truyền đạo ở Đàng Ngoài cùng thời với Alexandre de Rhodes, từ năm 1631 cho đến khi qua đời tại Thăng Long. Ông để lại một lượng lớn tác phẩm thuộc nhiều thể loại văn học Công giáo được viết bằng chữ Nôm, mà một thời gian dài tưởng đã thất truyền, đến khi học giả Hoàng Xuân Hãn tìm thấy một số trong Thư viện Quốc gia Pháp ở Paris năm 1951. Hoàng Xuân Hãn đã công bố thông tin về số tư liệu tìm được này trong một bài đăng trên một tạp chí của Viện Sử học Dòng Tên vào năm 1953.

Chút cảm nghiệm về "người trộm lành"

Hướng về Người tử tội đang hấp hối gần bên: “Ông Giêsu ơi ! Khi về Nước Ngài, tôi đây xin chớ quên”!

Giới thiệu sách mới về lịch sử chữ Quốc ngữ

Để giao tiếp với người bản địa, các thừa sai Dòng Tên đầu tiên đến Việt Nam vào đầu thế kỷ XVII đã theo một phương pháp học hỏi chung: soạn thảo văn phạm và phiên âm ngôn ngữ bản xứ bằng mẫu tự Latinh. Cha Alexandre de Rhodes (1593−1660) đã xuất bản cuốn Dictionarium Annamiticum Lusitanum tại Rôma vào năm 1651, được xem như văn bản nền tảng của việc phiên âm tiếng Việt bằng mẫu tự Latinh.

Quan lộ và dịch trạm ở Bình Định thời nhà Nguyễn

Đường cái quan hay là “quan lộ”, ngày xưa chủ yếu để ngựa, xe quan chức triều đình sử dụng, đi kinh lý, đón đưa sứ thần, hoặc để phu trạm chạy chuyển đệ công văn. Nên đường cái quan tuy là cả hệ thống chạy suốt Bắc - Nam (còn gọi là Thiên lý lộ, Thiên lý cù, Dịch lộ, hoặc Quan báo lộ) nhưng chỉ ở quy mô nhỏ; tại Bình Định thời nhà Nguyễn là đoạn từ tỉnh thành đi đến các huyện nha, tấn sở.

Kìa bước ai về nghe rất lạ

Bà mẹ Kher-son chiều ra ngõ, Mang theo nỗi nhớ ngập trong lòng!